Online Shakespeare

 

 

Contenu français

 

La Nuit des Rois - comédie romantique écrite entre1600 - 1601

Viola et Sébastien sont des jumeaux dont le bateau a fait naufrage près de la côte d'Illyria. Viola est rescapée près de la côte et croit son frère noyé. Pour pouvoir travailler, elle décide de se déguiser en page et de prendre le nom de Césario. Elle se retrouve à la demeure d'Orsinio, duc d'Illyria. Le duc est amoureux d'Olivia une riche comtesse qui refuse ses avances. En même temps, Viola-Césario tombe amoureuse d'Orsinio. Orsinio envoie Viola-Césario courtiser Olivia à sa place, mais lorsqu'Olivia voit Viola-Césario, elle tombe immédiatement amoureuse de lui (d'elle). Viola-Césario tente tant bien que mal de repousser ses avances. 

Sous les conseils de Sir Toby BelchSir, oncle d'Olivia, Andrew Aguecheek, un piètre prétendant d'Olivia, décide de provoquer en duel Viola-Césario. Mais Sir Andrew n'est pas très courageux et regrette de s'être engagé dans ce duel contre Viola-Césario, qui n'est pas plus encline à se battre. 

Entre-temps, Sébastien, le jumeau de Viola, qui a été repêché par les marins du capitaine Antonio, se retrouve à Illyria. On le prend pour Viola-Césario et il est forcé au duel contre Sir Andrew à qui il assène un coup sur la tête. Olivia pensant qu'il s'agit de Viola-Césario, lui demande de l'épouser. Sébastien surpris, acquiesce immédiatement. L'histoire s'éclaircit lorsque les deux jumeaux se retrouvent enfin. Orsinio, ayant perdu Olivia, se retrourne vers Viola qui l'aime toujours. Ils décident de se marier. 

Une autre intrigue se déroule parallèlement. Elle implique Sir Toby Belch, Sir Andrew Aguecheek, Fabian et Maria, les serviteurs d'Olivia, et le clown Feste. Les joyeux lurons préparent un guet-apens à Malvolio, l'intendant d'Olivia qui en est amoureux. Malvolio est très orgueilleux et prétentieux. Maria lui écrit une lettre d'amour et qu'elle signe du nom d'Olivia. Elle demande à Malvolio de toujours sourire lorsqu'il la voit, de porter des chaussettes jaunes et des jarretières croisées pour lui signifier qu'il a reçu son message. Malvolio accepte de jouer le jeu et en rajoute losqu'il voit Olivia. Croyant qu'elle a maintenant affaire à un fou, Olivia demande qu'on s'occupe de Malvolio. Sir Toby le fait enfermer dans une pièce obscure jusqu'à ce qu'il recouvre ses esprits. Malvolio finit par être "libéré" par le clown Feste et découvre le complot à son endroit. À sa grande déception, il apprend qu'Olivia est mariée à Sébastien.

 

Contents